Yuki-onna

A young man in search of his fortune was passing through the snow-covered mountains, when he’s caught in a sudden snowstorm and loses his way. Nearly frozen to death, he almost gives up hope when a strange woman, covered in frost and with a face as pale as snow, appeared before him—a Yuki-onna. Because he was still so young, the Yuki-onna took pity on him, and guided him to a warm cabin in the woods, saving his life. In exchange for his rescue, however, she made him promise never to tell anyone of their meeting. 

Years later, the young man met and married a charming girl named Yuki, and they lived happily together for many years. But one day, the young man told his wife about how he was once saved by the mysterious Yuki-onna, breaking his promise. As he reveals this tale to his wife, her face grew pale and frost began to cover her body—his wife’s true identity was the Yuki-onna. The promise broken, she vanished back into the winter’s night.

The Okiku story

There was once a girl, Okiku, who lived in Himeji Castle as a servant of the samurai Aoyama. One of Okiku’s tasks was to care for her master’s collection of ten valuable plates. But one day, while Okiku was washing the plates, she realized one was missing. No matter how many times she counted, she always came up one short. Her master was so enraged that she had lost his plate that he threw her down a well.

Murdered so brutally, Okiku’s soul could not rest. Every night, her ghost crawled out from the well to continue counting her master’s plates. She would count to nine, then, upon realizing that the tenth plate was still gone, she would let out an ear-piercing shriek. Okiku’s screams kept everyone in the castle up all night long for weeks on end, until a Buddhist priest finally appeased her.